I want to turn off the vibrations and push notifications after a battle is concluded.

These settings can be changed from the in-app "Notifications" menu.
*The settings for vibrations and push notifications for Fully Recover NRG, Max Chocobo Expedition Items, Guild Barracks Out of Provisions, etc. can all be changed under "Notifications."