I acquired an item not shown under obtainable items.

You may sometimes acquire items not shown under obtainable items if you have an ability equipped that has a steal item effect.
Example: Mug, Steal, Pillaging Blade